Переводчик
Синдром приобретенного иммунного дефицита был открыт в 80-х годах прошлого века и до сих пор остается загадкой. От СПИДа ежегодно умирают около миллиона человек, и среди жертв неизлечимой болезни — немало известных людей, в том числе писателей и поэтов.Сегодня, 1 декабря, в Международный день борьбы со СПИДом, мы предлагаем вам вспомнить литераторов, которые умерли от последствий заболевания.
АЗИМОВ АЙЗЕК - американский писатель-фантаст, популяризатор науки, биохимик, профессор Бостонского университета. Автор около 500 произведений, в основном художественных (прежде всего в жанре научной фантастики, но также и в других жанрах: фэнтези, детектив, юмор) и научно-популярных (в самых разных областях — от астрономии и генетики до истории и литературоведения). Многократный лауреат премий «Хьюго» и «Небьюла». Некоторые термины из его произведений — robotics (роботехника, роботика), positronic (позитронный), psychohistory (психоистория, наука о поведении больших групп людей) — прочно вошли в английский и другие языки. Наибольшую популярность имеют сборник рассказов «Я, робот» и цикл романов «Основание». В англо-американской литературной традиции Айзека Азимова вместе с Артуром Кларком и Робертом Хайнлайном относят к «Большой тройке» писателей-фантастов.
Родился (по документам) 2 января 1920 года в местечке Петровичи Смоленской губернии (ныне Руссковское сельское поселение, Шумячский район, Смоленская область) в еврейской семье. Его родители, Анна-Рахиль Исааковна Берман и Юда Аронович Азимов, были мельниками. В 1923 родители увезли его в США («в чемодане», как он сам выражался), где поселились в Бруклине и через несколько лет открыли кондитерский магазин.
Айзек Азимов стал жертвой переливания крови. В 1983 году, когда о СПИДе ещё было очень мало известно, писателю делали операцию на сердце, и он был заражён ВИЧ через донорскую кровь. Через несколько лет ему потребовалась повторная операция, случайно при госпитализации был обнаружен ВИЧ. От операции пришлось отказаться. На фоне СПИДа развилась сердечная и почечная недостаточность. В 1992 году в возрасте 72 лет Айзек Азимов умер. О том, что он страдал от ВИЧ, стало известно лишь через 10 лет после его смерти из биографии, написанной женой - Джэнет Опал Джеппсон. По завещанию, его тело было кремировано, прах развеян.
ШМАКОВ ГЕННАДИЙ ГРИГОРЬЕВИЧ - русский поэт, переводчик и балетный критик, специалист по творчеству М. Кузмина и К. Кавафиса, автор биографий Жерара Филиппа и Михаила Барышникова. Его называли одним из образованнейших людей поколения рождённых в начале 1940-х. Был очень близким другом Иосифа Бродского. Перевёл на русский язык стихотворения александрийского поэта Константиноса Кавафиса; эту «огромную работу» особенно ценил И. Бродский, посвятивший Шмакову вторые «Венецианские строфы».
В декабре 1974 года, после развода с Мариной Годлевской, Шмаков фиктивно женился на американской гражданке и через год, в декабре 1975 года, выехал из Советского Союза в США, на постоянное место жительства в Нью-Йорк.
Умер в 1988 году в возрасте 48 лет от осложнений на фоне заболевания СПИДом. По завещанию поэта, его тело было кремировано, и Евгений Рейн развеял его прах в Нью-Йорке.
Остались незаконченными его автобиографический роман, биографии М. Петипа, М. Каллас, М. Пруста. Также не опубликованы многие его стихи. Через три года после смерти Шмакова усилиями друзей поэта в Ленинграде была издана книга его избранных переводов «Странница-любовь».
ФУКО МИШЕЛЬ - французский философ, теоретик культуры и историк. Создал первую во Франции кафедру психоанализа, был преподавателем психологии в Высшей школе и в университете города Лилль, заведовал кафедрой истории систем мысли в Коллеж де Франс. Работал в культурных представительствах Франции в Швеции, Польше и ФРГ. Является одним из наиболее известных представителей антипсихиатрии. Книги Фуко о социальных науках, медицине, тюрьмах, проблеме безумия и сексуальности сделали его одним из самых влиятельных мыслителей XX века.
Последние полтора года своей жизни Фуко страдал частыми, ослабляющими его заболеваниями, его мучили головные боли, приступы лихорадки и постоянный сухой кашель. По мнению биографов Фуко, он знал, что страдал СПИДом. Тем не менее никто из врачей вплоть до самой его смерти так и не поставил этого диагноза. Анализ крови на специфические антитела к ВИЧ в то время ещё широко не применялся. Как утверждал Дефер, Фуко ещё с декабря 1983 года знал, что умирает, был уверен, что врачи ему не помогут, и очень интенсивно работал. С начала 1984 года Фуко чувствует себя всё хуже, он признавался: «Я всё время словно в тумане».
2 июня Фуко упал в обморок и был госпитализирован. У него обнаружили сепсис, осложнённый неврологическими проявлениями. В результате лечения антибиотиками состояние Фуко вначале улучшилось, и он почувствовал себя бодро. Однако 24 июня наступило резкое ухудшение состояния, и на следующий день, 25 июня 1983 года, в возрасте 58 лет Мишель Фуко скончался.
ГИБЕР ЭРВЕ — французский писатель, фотограф, журналист. Наибольшую известность получили его поздние автобиографические романы, посвящённые теме СПИДа и опыту жизни с ним.
В 1988 году у Эрве Гибера диагностировали СПИД. Перед лицом неизлечимой болезни его художественное дарование раскрылось во всей полноте. Тема смерти, всегда волновавшая писателя, в его поздней прозе вышла на первый план. Наиболее существенное влияние на творчество Гибера в этот период оказал Томас Бернхард. Подобно австрийскому автору Гибер черпал вдохновение в своём больничном опыте. В романе «Другу, который не спас мне жизнь» он подробно рассказал о своём недуге, оказавшись, таким образом, одним из первых публичных людей во Франции, решившихся на подобный шаг. Среди главных героев книги — философ Мишель Фуко (он выведен под именем Музиль), умерший в 1984 году от последствий СПИДа. Гибер близко знал французского мыслителя и оставил обстоятельную хронику последних лет его жизни. Теме СПИДа посвящены также автобиографические романы «Сочувственный протокол» и «Человек в красной шляпе». Эти книги, составляющие своеобразную трилогию, стали во Франции сенсацией и способствовали изменению общественного мнения по отношению к носителям ВИЧ-инфекции.
По предложению телепродюсера Паскаль Бреньо с июня 1990 по апрель 1991 года писатель каждый день снимал себя на видео: свои походы в больницу, медицинские процедуры, встречи с родственниками, поездку на остров Эльба, бесконечные часы апатии и одиночества в собственной квартире. При непосредственном участии Гибера из этих плёнок был смонтирован шестидесятиминутный фильм, получивший название «Стыд или бесстыдство». Кинокритик Михаил Трофименков писал, что постепенно Гибер «перестал замечать работающую камеру, и поэтому фильм не выдаёт себя за документ, не изображает искренность, а просто является искренним документом». Для смертельно больного Гибера, который всю жизнь стремился к карьере режиссёра, этот проект стал осуществлением детской мечты.
Накануне своего 36-летия Эрве Гибер предпринял попытку самоубийства. Через две недели, 27 декабря 1991 года, он скончался.
ЧАТВИН БРЮС - английский писатель.
С 1958 по 1966 годы Брюс Чатвин был экспертом по импрессионизму в аукционном доме Сотбис, ушёл от дел из-за ослабления зрения. Затем два года с успехом учился археологии в Эдинбургском университете, но отверг академическую карьеру. С 1972 года работал в отделе искусства и архитектуры газеты «Санди Таймс». Много путешествовал по Европе, Латинской Америке, Западной Африке, Ближнему Востоку, Индии, Австралии, России в сопровождении С. Рушди, Р. Мэплторпа и других своих друзей, что дало ему материал для путевых заметок и художественной прозы, отличавшихся крайней экономностью и, вместе с тем, образцовой экспрессивностью «номадического письма», как называл его сам автор.
В 1986 у Чатвина был обнаружен СПИД, от которого он и умер 18 января 1989 года в возрасте 48 лет в Ницце. Его прах был развеян над Пелопоннесом возле дома его друга Патрика Фермора.
В 1988 году у Эрве Гибера диагностировали СПИД. Перед лицом неизлечимой болезни его художественное дарование раскрылось во всей полноте. Тема смерти, всегда волновавшая писателя, в его поздней прозе вышла на первый план. Наиболее существенное влияние на творчество Гибера в этот период оказал Томас Бернхард. Подобно австрийскому автору Гибер черпал вдохновение в своём больничном опыте. В романе «Другу, который не спас мне жизнь» он подробно рассказал о своём недуге, оказавшись, таким образом, одним из первых публичных людей во Франции, решившихся на подобный шаг. Среди главных героев книги — философ Мишель Фуко (он выведен под именем Музиль), умерший в 1984 году от последствий СПИДа. Гибер близко знал французского мыслителя и оставил обстоятельную хронику последних лет его жизни. Теме СПИДа посвящены также автобиографические романы «Сочувственный протокол» и «Человек в красной шляпе». Эти книги, составляющие своеобразную трилогию, стали во Франции сенсацией и способствовали изменению общественного мнения по отношению к носителям ВИЧ-инфекции.
По предложению телепродюсера Паскаль Бреньо с июня 1990 по апрель 1991 года писатель каждый день снимал себя на видео: свои походы в больницу, медицинские процедуры, встречи с родственниками, поездку на остров Эльба, бесконечные часы апатии и одиночества в собственной квартире. При непосредственном участии Гибера из этих плёнок был смонтирован шестидесятиминутный фильм, получивший название «Стыд или бесстыдство». Кинокритик Михаил Трофименков писал, что постепенно Гибер «перестал замечать работающую камеру, и поэтому фильм не выдаёт себя за документ, не изображает искренность, а просто является искренним документом». Для смертельно больного Гибера, который всю жизнь стремился к карьере режиссёра, этот проект стал осуществлением детской мечты.
Накануне своего 36-летия Эрве Гибер предпринял попытку самоубийства. Через две недели, 27 декабря 1991 года, он скончался.
ЧАТВИН БРЮС - английский писатель.
С 1958 по 1966 годы Брюс Чатвин был экспертом по импрессионизму в аукционном доме Сотбис, ушёл от дел из-за ослабления зрения. Затем два года с успехом учился археологии в Эдинбургском университете, но отверг академическую карьеру. С 1972 года работал в отделе искусства и архитектуры газеты «Санди Таймс». Много путешествовал по Европе, Латинской Америке, Западной Африке, Ближнему Востоку, Индии, Австралии, России в сопровождении С. Рушди, Р. Мэплторпа и других своих друзей, что дало ему материал для путевых заметок и художественной прозы, отличавшихся крайней экономностью и, вместе с тем, образцовой экспрессивностью «номадического письма», как называл его сам автор.
В 1986 у Чатвина был обнаружен СПИД, от которого он и умер 18 января 1989 года в возрасте 48 лет в Ницце. Его прах был развеян над Пелопоннесом возле дома его друга Патрика Фермора.
ВЕРА ИВОНН — писательница Зимбабве, писала на английском языке. Лауреат премии «Голос Африки» (Швеция, 1999), премии «Ферония» (Италия, 2003), премии Тухольского за совокупность написанного (ПЕН-центр Швеции, 2004). Произведения писательницы переведены на французский, немецкий, испанский, каталанский, итальянский, голландский, шведский и другие языки.
Закончила в родном городе Государственную высшую школу имени Мзиликази, преподавала английскую литературу. В 1987 году приехала в Канаду, вышла замуж. Получила второе образование, степень магистра и доктора в Йоркском университете в Торонто, защитила диссертацию по теме «Застенки колониального пространства: нарративы сопротивления». В 1995 году вернулась на родину, в 1997—2004 годах возглавляла Национальную галерею в Булавайо. Составила несколько антологий писательниц Чёрной Африки. В 2004 году снова отправилась в Канаду, где вскоре в возрасте 40 лет умерла от менингита, ставшего последствием СПИДа.
Закончила в родном городе Государственную высшую школу имени Мзиликази, преподавала английскую литературу. В 1987 году приехала в Канаду, вышла замуж. Получила второе образование, степень магистра и доктора в Йоркском университете в Торонто, защитила диссертацию по теме «Застенки колониального пространства: нарративы сопротивления». В 1995 году вернулась на родину, в 1997—2004 годах возглавляла Национальную галерею в Булавайо. Составила несколько антологий писательниц Чёрной Африки. В 2004 году снова отправилась в Канаду, где вскоре в возрасте 40 лет умерла от менингита, ставшего последствием СПИДа.
МАРЕЧЕРА ДАМБУДЗО - писатель Зимбабве, писал на английском языке.
Сын служанки и служащего в морге. Вырос в бедности и в условиях расовой дискриминации, был крайне неуживчив везде, начиная с семьи. Учился в миссионерской школе в Пенхалонге, под Мутаре, затем с 1972 в Университете Родезии (ныне Университет Зимбабве), откуда его в 1973 отчислили за участие в студенческих беспорядках. По стипендии поступил в 1974 в Новый колледж Оксфордского университета, откуда также был изгнан в 1976 за антисоциальное поведение; университетский психиатр поставил ему диагноз «шизофрения». Жил у друзей, злоупотреблял алкоголем и наркотиками.
Книга новелл «Дом голода» получила высокую оценку нобелевского лауреата Дорис Лессинг; премию за дебютную книгу газеты «Guardian»; многократно переиздана, в настоящее время включена в число «100 лучших африканских книг XX века».
В 1982 вернулся на родину, где собирались снимать фильм по его первой книге, но рассорился с режиссёром и план не реализовался.
Последние пять лет вел бездомное, крайне запущенное существование, жил в сквотах, постоянно пил и недоедал. Скончался от воспаления лёгких, вызванного последствиями СПИДа.
Сын служанки и служащего в морге. Вырос в бедности и в условиях расовой дискриминации, был крайне неуживчив везде, начиная с семьи. Учился в миссионерской школе в Пенхалонге, под Мутаре, затем с 1972 в Университете Родезии (ныне Университет Зимбабве), откуда его в 1973 отчислили за участие в студенческих беспорядках. По стипендии поступил в 1974 в Новый колледж Оксфордского университета, откуда также был изгнан в 1976 за антисоциальное поведение; университетский психиатр поставил ему диагноз «шизофрения». Жил у друзей, злоупотреблял алкоголем и наркотиками.
Книга новелл «Дом голода» получила высокую оценку нобелевского лауреата Дорис Лессинг; премию за дебютную книгу газеты «Guardian»; многократно переиздана, в настоящее время включена в число «100 лучших африканских книг XX века».
В 1982 вернулся на родину, где собирались снимать фильм по его первой книге, но рассорился с режиссёром и план не реализовался.
Последние пять лет вел бездомное, крайне запущенное существование, жил в сквотах, постоянно пил и недоедал. Скончался от воспаления лёгких, вызванного последствиями СПИДа.
Комментарии
Отправить комментарий