15 мая мы отмечаем День семьи! Семья – это одна из главных ценностей в нашем обществе. Семьи бывают разные, и для каждого «семья» – это что-то своё, особенное. Предлагаем для чтения книги художественной литературы, рассказывающие о семье, о семейных отношениях, семейных ценностях и представляем их вашему вниманию.
Тургенев, И. С. Отцы и дети [Текст]; Рудин; Дворянское гнездо]: романы / И.С.Тургенев ; худож. Н.В.Сустова. - Минск : Юнацтва, 1987. - 447с. - (Библиотека отечественной и зарубежной классики)
Из всех произведений Тургенева, роман «Отцы и дети» единственный был написан в краткие сроки. От момента зарождения идеи до первой публикации рукописи прошло всего два года. Первые мысли относительно новой повести посетили писателя в августе 1860 года во время пребывания его в Англии на острове Уайт. Способствовало этому знакомство Тургенева с провинциальным молодым врачом. Судьба столкнула их в непогоду на железной дороге и под давлением обстоятельств они общались с Иваном Сергеевичем всю ночь. Новым знакомым были выказаны те идеи, которые читатель после мог наблюдать в речах Базарова. Врач и стал прототипом главного героя.
Лиханов, А. Семейные обстоятельства / Альберт Лиханов. – Минск: Юнацтва, 1982. – 320 с.
Две повести и роман, входящие в книгу «Семейные обстоятельства» —
«Чистые камушки», «Лабиринт», «Обман» — объединены общей темой, главным героям
приходится решать сложные нравственные проблемы, они становятся участниками
острых, конфликтных ситуаций, в которых проявляются их характеры. Автор выносит
на суд читателя проблематику воспитания подростка в семье, взаимного уважения
взрослых и ребят, долга и чести, воспитания честности, гражданственного
отношения к жизни.
Голсуорси, Д. Сага о Форсайтах: Пробуждение: интерлюдия [Текст]; Сдается внаем]: роман / Джон Голсуорси. - М. : Мир книги, 2009.
Роман
«Сага о Форсайтах» был признан лучшим произведением английской драматургии XX
века, а его автор Джон Голсуорси получил высшую награду – Нобелевскую премию. Что же помогло автору сделать роман таким
«живым»? Очень просто: он описал в нем собственную историю любви. С Адой Пирсон
Купер – прототипом Ирэн Форсайт в «Саге о Форсайтах» – он познакомился на
свадьбе, правда, не на своей – Ада выходила замуж за его двоюродного брата
Артура (Сомс Форсайт в романе). Брак был заключен поспешно, по расчету, и,
соответственно, оказался несчастливым. Но красивый брат скучного Артура -
будущий писатель Джон Голсуорси - Адой увлекся, а Ада увлекалась им. Джон с Адой пошли наперекор принятым тогда
нормам, в которые точно не входило совместное проживание замужней женщины с
молодым человеком при наличии самого мужа. Впрочем, все это Голсуорси описал в
своем романе, когда Джолион начинает открыто жить с Ирэн, дабы добиться развода
с Сомсом. Развод они получают, благополучно вступают в брак и живут долго и
счастливо.
Маккалоу, К. Поющие в терновнике [Текст] : роман / Колин Маккалоу ; пер. с англ. Н.Галь. - М. : Худож. лит., 1990. - 622с.
Этот роман – семейная сага австралийской писательницы Колин
Маккалоу вышел в свет в 1977 году. Практически сразу он стал бестселлером и
литературным любимцем юных (и не очень) чувственных натур. Роман был переведен
более чем на 20 языков и принес автору мировую популярность. Название автором
подобрано далеко не случайно. В самом начале читателям приводится красивая
легенда о птице, что поет лишь раз в жизни. Однажды она улетает на поиски
тернового куста, где ищет самый острый и длинный шип. Вонзаясь в него грудью,
птица исполняет прекраснейшую песню, которой завидуют даже жаворонки и соловьи.
Весь мир замирает, слушая ее. А все потому, что самое прекрасное и лучшее в
этой жизни достается путем великих страданий и мучений. Роман повествует о
жизни семейства Клири, каждый член которого проходит свой особый, но всегда
непростой путь. Центральная часть повествования уделена любовной истории Мэгги
Клири — младшей дочери в семье — и Ральфу де Брикассару.
Остин, Д. Гордость и предубеждение : роман / Джейн Остин ; [перевод с английского И. Г. Гуровой]. - Москва : Вече, 2016. - 445, [2] с.. - (100 великих романов).
Джейн Остин — самая популярная женщина-писатель XIX века. Ее произведения считаются нестареющей классикой и цитируются сейчас. Однако особенно яркий отпечаток на литературе оставил ее роман «Гордость и предубеждение». Автор подняла очень актуальную в любое время проблему — неравенства и людской гордости. Сюжет завязывается между многими персонажами, однако ключевые — это Элизабет и Дарси. Первая — провинциальная добрая девушка, второй же — зажиточный и гордый мужчина, не привыкшей к деревенской простоте. Именно за их отношениями и будет следить читатель во время прочтения книги. Возможно, после его прочтения у кого-то появились мысли о равноправии всех людей, живущих на Земле.
Стил, Д. Семейные узы: роман / Моисеева Е.В ; Даниэла Стил ; пер. с англ. Е.В.Моисеевой. - М. : АСТ, 2014. - 317с.- (Даниэла)
Даниэла
Стил – американская писательница, автор многочисленных романов, ставших
бестселлерами. 23 её новеллы были экранизированы. В книге «Семейные узы»
когда-то молоденькая Энни Фергюсон взвалила на свои плечи огромный груз - взяла
к себе троих детей трагически погибшей сестры. Прошло одиннадцать лет - дети
выросли, а Энни стала успешным архитектором. Казалось бы, настало время
подумать о личном счастье, однако каждый день приносит с собой все новые
проблемы. Где уж тут познакомиться с подходящим мужчиной. Но однажды в жизни
Энни появляется обаятельный журналист, который готов не только ждать, но и
бороться за место в ее сердце.
Улицкая, Л. Е. Медея и её дети: роман. - М.: ЭКСМО, 2007. - 319с.
«Медея и ее дети» Людмилы Улицкой - один из
самых интересных опытов построения нового «семейного романа». Главная героиня - бездетная Медея Синопли,
тезка античной Медеи, - тоже своего рода божество для всей большой
разветвленной семьи. Только она не убивает, а собирает, соединяет, склеивает
своей кровью хрупкие внутрисемейные связи.
Щербакова, Г. Н. Анатомия развода: Повести - варианты / Г.Н. Щербакова. - М. : Мол. гвардия, 1990. - 208с.
Воистину каждая несчастливая семья несчастлива по-своему. Об этом
книга повестей Галины Щербаковой. Развод, разочарование друг в друге, острая
неприязнь еще вчера близких людей, отчуждение поколений, боль, горечь, отчаяние
- все эти человеческие состояния исследует автор. И как же бывает непросто
остаться человеком во всех критических ситуациях, сохранив главное - чувство
собственного достоинства.
Пенталогія «Трывожнае шчасце» распавядае пра двух маладых людзей, якія пазнаёміліся і закахаліся ў канцы трыццатых- Пятр Шапятовіча і Сашы Траянавай. Саша працуе фельчаркай у беларускай вёсцы, Пётр-студэнт тэхнікума. «Трывожнае шчасце» - своеасаблівы летапіс даваеннай моладзі, якая ўмомант пасталела падчас вайны, а пасля павінна была вырашаць пасляваенныя праблемы.. Усе аповесці ў той ці іншай ступені аўтабіяграфічныя. Шамякін змог паказаць эвалюцыю персанажаў, якіх у пачатку твора мы сустракаем маладымі і шчаслівымі, а ў канцы - пасталелымі, якія перажылі вайну і выхоўваюць наступнае пакаленне.
Мележ, І. П. Людзі на балоце : раман з «Палескай хронікі» / Іван Мележ ; прадм. С.Андраюка. - Мінск : Маст. літ., 2008. - (Бібліятэка школьніка).
Іван Мележ – пісьменнік, які змог паказаць жыццё беларускай вёскі такой, якая яна ёсць, без прыкрас і ідэалізацыі. У яго рамане «Людзі на балоце» мы бачым цяжкую сялянскую працу, суровыя норавы і вечныя пытанні пра каханне, вядома ж, пра сямейнае шчасце. Гэта аповед пра людзей, якія, нягледзячы на ўсе цяжкасці, захоўваюць сваю чалавечнасць і веру ў будучыню.
Читайте и наслаждайтесь!
Переводчик










Комментарии
Отправить комментарий